Венгерские футболисты вышли на тренировку. В Москву прибыли венгерские футболисты спортивного клуба «Вашаш». В воскресенье они посетили мавзолей Ленина. Вчера команда днём посетила цеха автозавода им. Сталина, а вечер провела во Дворце культуры автозаводцев. Футболисты «Вашаша» владеют всеми техническими приёмами, сильно и точно бьют по воротам, хорошо передают мяч. Все игроки атлетического сложения, физически выносливы. В команде выделяются оба вратаря Тураи и Бако, обладающие хорошей реакцией. Весьма подвижны защитники Лукич и Силади. Техничны также нападающие Илловский, Силади и Сабо. Тренировка «Вашаша» длилась полтора часа. Первую встречу команда проведёт на московском стадионе «Динамо» 1 сентября. Противником венгерских футболистов будет команда автозавода им. Сталина.

Находящиеся в Москве футболисты венгерского спортивного клуба «Вашаш» знакомятся с достопримечательностями столицы. Вчера они посетили автозавод имени Сталина. Сегодня в первой половине дня у команды отдых, а во второй половине она проведёт очередную тренировку за городом. Первый матч в Москве венгерские футболисты сыграют 1 сентября. Они встретится с командой автозавода имени Сталина («Торпедо»).

Венгерская команда «Вашаш» укомплектована в основном молодыми, физически сильными игроками, имеющими большой опыт турнирных поединков и международных встреч. Тренер - Калмар Энее. Родился в 1908 году. Неоднократный участник национальной сборной Венгрии. Команду «Вашаш» тренирует первый сезон. Ранее был тренером футбольного клуба «Чепель», выигравшего в 1948 году звание чемпиона страны. Вратарь - Тураи Иштван. Родился в 1925 году. В футбол играет 8 лет. Участник национальной сборной страны. В команду «Вашаш» пришёл два года назад из провинциального футбольного коллектива. Правый защитник – Леринц Емиль. 26 лет. Честь команды защищает пять лет. До этого играл за коллектив спортивного общества «Братство». Центральный защитник – Лукич Дьюла. 24 года. Молодой игрок, участник сборной Западной Венгрии. В «Вашаше» недавно. До этого играл в команде гор. Надьсенаш. Левый защитник – Лоренд Дьюла. 25 лет в спортивном клубе «Вашаш» - шестой год. Участник сборной национальной Венгрии. До этого играл в команде гор. Надькорашан. Правый полузащитник – Силади Ануш. 25 лет. Спортивную честь «Вашаша» защищает 5-1 год. Левый полузащитник – Котас Антал. 19 лет. В «Вашаше» два года. Входил в молодёжную сборную Венгрии. Участник международных встреч с Румынией и Польшей. Правый крайний нападения – Сабо Ласло. 24 года. В «Вашаше» выступает первый сезон. Участник второй сборной команды страны. Правый полусредний – Мезё Нандор. 25 лет. В футбол играет давно. Входил во вторую сборную страны. Центральный нападающий – Силади Дьюла. 26 лет. Один из лучших игроков «Вашаша». Честь клуба защищает четыре года. Неоднократный участник сборной Венгрии. До «Вашаша» играл в команде гор. Дебрецен. Левый полусредний – Кантор Дьёрдь. 25 лет. В «Вашаше» три года. Начал играть в футбол в шахтёрской команде гор. Дорок. Левый крайний нападения – Илловский Рудольф. 27 лет. Один из старейших игроков команды «Вашаш». Честь клуба защищает 10 лет. Неоднократный участник сборной Венгрии. В состав команды входят также запасные игроки: 20-летний вратарь Бако Бела, защитники – Волас Карой (21 год), Улман Итман (23 года) и 23-летний нападающий Чузман Арпад. Капитан команды Илловский Рудольф.

Сегодня «Вашаш» играет с «Торпедо». Мы уже сообщали нашим читателям о физической подготовке футболистов дружественной Венгрии. Они выносливы, быстры, техничны. В команде нет игрока, который бы не умел бить с обеих ног, точно передавать мячи, искусно применять «финты». Да и не мудрено: за плечами каждого футболиста десятки международных встреч, серьёзных турнирных поединков на первенство страны. Гостеприимные автозаводцы встретили венгерских футболистов как друзей. Они показали им цеха славного завода, идущего в первых рядах борцов за пятилетний план. Венгры познакомились со знатными стахановцами и были восхищены трудовой доблестью рабочих завода-гиганта, их беззаветным служением делу коммунизма. (…) Венгерские футболисты хорошо знакомы с игроками команды автозавода. Они восторженно отзываются о капитане коллектива торпедовцев Александре Пономарёве. Они до сих пор помнят тонкую расчётливую игру защитника Гомеса и остальных футболистов команды, проявивших себя на стадионах Венгрии, как мастера высокого класса. - Мы горим желанием, - заявил капитан команды «Вашаш» Рудольф Илловский, - побыстрее встретиться с торпедовцами. Готовясь к встрече с венгерским футболистами, торпедовцы столицы позавчера провели последнюю тренировку. Сегодня, в 5 часов, по свистку судьи международной и всесоюзной категории Н. Латышева, команды «Вашаш» и «Торпедо» выйдут на поле стадиона «Динамо» и начнут поединок

Всесоюзный комитет по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР пригласил в нашу страну венгерскую команду «Вашаш» («Металлист»). Вчера корреспондент «Московского большевика» связался по телефону с Будапештом. Из столицы Венгрии сообщили: - Сегодня в 10 часов 30 минут утра по московскому времени самолёт, на борту которого находятся венгерские футболисты, взял курс на Москву. Поездка команды «Вашаш» является ответным визитом на приезд в Венгрию футболистов автозавода имени Сталина. Команда «Вашаш» проведёт в Советском Союзе несколько встреч. Первый матч состоится в Москве. * * * «Вашаш» - одна из популярных футбольных команд Венгерской народно-демократической республики. В последние годы она неизменно занимает ведущие места в турнирной таблице розыгрыша первенства страны по футболу. Футболисты «Вашаш» уже имели встречу с советскими мастерами кожаного мяча. Два года тому назад в Венгрии гостила команда московского «Торпедо». Матч закончился победой советских футболистов со счётом 4:2. * * * Вчера в Москву прибыла венгерская спортивная делегация. В её составе – футбольная команда спортивного клуба «Вашаш». Возглавляет венгерскую спортивную делегацию статс-секретарь министерства просвещения Венгерской республики Дьюла Хедди. На Внуковском аэродроме венгерских спортсменов встречали представители советской спортивной общественности.

Приехавшая в Москву венгерская футбольная команда «Вашаш» («Металлист») провела тренировки на малом стадионе «Динамо». Венгерские гости – игроки с большим опытом международных встреч. Команда «Вашаш» встречалась с футболистами Чехословакии, Румынии, Болгарии, Австрии и в 1947 году – с футболистами Московского автозавода имени Сталина – командой спортивного общества «Торпедо». В составе «Вашаш» - ряд сильнейших игроков Венгрии, неоднократно отстаивавших спортивную честь сборной национальной команды. Среди них враатрь Иштван Тураи, центр нападения Дьюла Силади, правый крайний нападения Рудольф Иловский (он же капитан команды). Футболисты «Вашаш» физически хорошо подготовлены. Они весьма техничны, придерживаются советской тактики игры. Гости серьёзно готовятся к предстоящим товарищеским встречам. Вчера венгерские спортсмены знакомились с достопримечательностями Москвы.

Пятый день в Москве гостит венгерская футбольная команда спортивного клуба «Вашаш», прибывшая по приглашению Комитета по делам физической культуры и спорта при Совете Министров СССР. Завтра, 1 сентября, на московском стадионе «Динамо» состоится международный товарищеский футбольный матч. Команда «Вашаш» встретится с футболистами московского автозавода имени Сталина – командой спортивного общества «Торпедо». Команда «Вашаш» имеет большой опыт международных встреч. Она играла против футболистов Австрии, Чехословакии, Болгарии и Румынии. Матч между командами «Вашаш» и «Торпедо» вызывает большой спортивный интерес.

Перед встречей с венгерскими футболистами. До сегодняшнего матча венгерских футболистов спортивного клуба «Вашаш» с московской командой автозавода имени Сталина («Торпедо») оставалось 7 часов. 15 игроков, одетых в тренировочные костюмы с эмблемой «Вашаш» вышли из гостиницы и заняли места в автобусе. Машина направилась в один из парков Москвы. Здесь игроки «Вашаш» отдохнули перед игрой. Затем они возвратились в гостиницу, и за полтора часа до матча уехали на стадион. На московском стадионе «Динамо», празднично украшенном флагами, всё было подготовлено к встрече. Вскоре появились первые зрители. На ленинградском шоссе – поток автомашин, троллейбусов. Капитан команды «Вашаш» - левый крайний нападения Рудольф Илловский сказал нашему корреспонденту: - Самочувствие венгерских игроков отличное. Мы прекрасно отдохнули и готовы к серьёзному матчу. Мы очень рады, что находимся в Москве, где встретили исключительное гостеприимство. Москва произвела на нас неизгладимое впечатление.

«Вашаш» (Будапешт) – «Торпедо» (Москва). Вчера в Москве на стадионе «Динамо» состоялся международный товарищеский футбольный матч. Футболисты автозавода имени Сталина принимали венгерскую команду спортивного клуба «Вашаш» («Металлист»). С приветственными речами к футболистам обратились заместитель председателя Комитета по делам физкультуры и спорта при Совете Министров СССР Д.В. Постников и руководитель венгерской спортивной делегации статс-секретарь министерства просвещения Венгерской республики Дьюла Ходи. Оркестр исполнил гимн Венгерской народной демократической республики и гимн Советского Союза. Капитаны команд Р. Иловский и А. Пономарев обменялись вымпелами, а игроки – дружескими рукопожатиями и цветами. …Прозвучал свисток судьи Н. Латышева, А. Пономарев ввёл мяч в игру. Торпедовцы устремились вперёд, принудив сразу же включиться в игру вратаря Иштвана Тураи. Он вышел победителем из поединка с А. Сочневым. Затем Тураи в блестящем броске взял мяч, направленный в левый угол А. Пономаревым, который до этого дважды упустил возможность открыть счёт. Вратарь в течение матча неоднократно спасал свою команду от, казалось бы, верных голов. Гости отразили первые атаки и сами перешли в наступление. Они имеют богатый опыт международных встреч. Венгры играли широким фронтом, нападающие часто менялись местами, полузащитники не только выполняли оборонные функции, но и включались в нападение. Особенно выделялись центр нападения Дьюла Силади, левый крайний нападения Рудольф Иловский, правый крайний нападения Ласло Сабо, центральный защитник Дьюла Лоранд. Счёт на 23-й минуте открыл Дьюла Силади. Футболисты автозавода сквитали гол на 39-й минуте. Они имели ещё несколько верных возможностей увеличить счёт, однако играли неточно. После отдыха острые моменты неоднократно возникали о у одних, то у других ворот. Но торпедовцы играли ниже своих возможностей и вновь не использовали ряд выгодных моментов. В середине второй половины матча Дьюла Силади забил второй гол в ворота «Торпедо». Венгерские футболисты сразу же оттянулись на защиту, чтобы закрепить достигнутый результат. Это им удалось. Товарищеская встреча окончилась победой гостей со счётом 2:1. Торпедовцы уже имели одну встречу с командой «Вашаш». Два года тому назад москвичи играли в Будапеште и одержали победу со счётом 4:2. Вчера гостям удалось взять реванш.

На стадионе «Динамо» вчера состоялся международный товарищеский футбольный матч. Команда автозавода имени Сталина – «Торпедо» принимала венгерских футболистов спортивного клуба «Вашаш» (Будапешт). Стадион украшен государственными флагами СССР и Венгерской республики. Трибуны заполнены десятками тысяч зрителей. Ровно в 5 часов футбольные команды выстроились в центре поля. С приветственными речами к ним обратились заместитель Комитета по делам физической культуры и спорта при Совете Министров СССР Д.В. Постников и руководитель Венгерской спортивной делегации статс-секретарь министерства просвещения Венгерской республики Дьюла Хедди. Затем были исполнены государственные гимны Венгрии и СССР. Команды обменялись вымпелами, а игроки – букетами цветов, и игра началась. С первых же минут игра идёт в быстром темпе. Опасные моменты возникают у обоих ворот. Футболисты «Торпедо» проводят ряд острых комбинаций, которые, однако, не завершились голом. Ответные атаки гостей возглавляет центр нападения команды «Вашаш» Д. Силади. Вскоре Пономарёв и Сочнев проводят острую комбинацию. Она завершается сильным ударом Сочнева, но ворота венгерской команды спасает мастерство вратаря Тураи, взявшего в этом матче немало трудных мячей. Сильная защита «Вашаш» часто вступает в борьбу с нападающими «Торпедо», которые создают много выгодных для себя моментов, но не могут их использовать. Пятнадцать минут торпедовцы атакуют ворота гостей, затем команда «Вашаш» беспокоит защиту футболистов автозавода. Особенно выделяется их центр нападения Д. Силади и левый крайний Р. Иловский. На 23-й минуте Д. Силади забивает мяч в ворота «Торпедо». Ответные атаки москвичей заканчиваются голом в ворота «Вашаш» на 38-й минуте игры. Во второй половине матча защита венгерской команды более внимательно следит за лидером нападения «Торпедо» А. Пономарёвым, снижает остроту атак торпедовцев, которые, несмотря на территориальное преимущество, опять не используют выгодные моменты у ворот гостей. На 23-й минуте Д. Силади сумел забить второй мяч в ворота «Торпедо». После этого гости перестроили свою игру и усилили защиту, оттянув назад полусредних нападающих. Результат матча – 2:1. По окончании игры многочисленные зрители тепло приветствовали венгерских футболистов. Интересная, насыщенная спортивной борьбой встреча вылилась в демонстрацию дружбы между спортсменами Венгерской народной республики и СССР.

Товарищеский матч с футболистами дружественной Венгрии. Многоярусные бетонированные трибуны центрального стадиона «Динамо» до отказа заполнены зрителями. Ветер колышет флаги – советский и дружественной народно-демократической Венгрии. На зелёный ковёр футбольного поля с огромными букетами цветов в руках выбегают игроки команды «Вашаш». Футболисты выстраиваются по линии центрального круга, лицом к зрителям. Стадион бурно приветствует игроков венгерской команды спортивного клуба металлистов. Овация снова возникает, когда на поле появляется команда московского автозавода им. Сталина. Часы на башне восточных трибун показывают 17-00. (…приветственные речи…) Оркестр исполняет государственные гимны Венгрии и СССР. Игроки команд, встречавшиеся в Будапеште ещё в 1947 году, обмениваются крепкими рукопожатиями и преподносят друг другу подарки: цветы, шёлковые изящные вымпелы. Судья н. Латышев даёт свисток. Центральный нападающий торпедовцев Александр Пономарёв ввёл мяч в игру. Дружный натиск москвичей. Защита «Вашаша», возглавляемая 26-летним Эмилем Леринцем, неоднократным участником сборной Венгрии, вступает в работу с полной нагрузкой. Торпедовцы атакуют широким фронтом, играют в одно касание. Перевес на их стороне. Пономарев, уйдя на левый край, навешивает оттуда мяч в центр штрафной площади. Сочнев имеет полную возможность открыть счёт, однако, излишне волнуясь, он посылает мяч не совсем точно, и вратарь венгерской команды Иштван Тураи, блестяще проведший всю встречу, успевает парировать удар. Вслед за этим Сочнев и Пономарёв могли ещё два раза заставить гостей начать игру с центра, но этому помешал всё тот же Тураи, а, главное, некоторая неуверенность наших нападающих. И в дальнейшем они чересчур робко применяли принятый нашими командами метод игры – дружные коллективные усилия, острые комбинации с точными завершающими ударами. Венгры начинают атаковать и выводят на прорыв рослого и техничного центра нападения Дьюла Силади. С ним идут на штурм ворот левый край Рудольф Илловский, или подвижной правый крайний Ласло Сабо. Они создают ряд острых моментов. Молодой центральный защитник торпедовцев Юрий Чайко не в силах уследить за своим подопечным, и в результате одна из атак гостей завершается голом. Его отлично пробил на 23-й минуте. Силади. Автозаводцы контратакуют. Один за другим у ворот «Вашаша» подаются угловые. Но нападающие продолжают играть разрозненно и только на 39-й минуте сквитывают мяч. С ничейным результатом команды ушли на отдых. Во вторые 45 минут борьбы автозаводцы не смогли продемонстрировать всех своих возможностей. Не было обычного взаимопонимания между игроками. Вместо об’единённых действий, свойственных нашим командам, нападающие выходили на ворота разрозненно. Взять ворота не удалось. Не всегда точно и быстро передавали мяч своим партнёрам полузащитники. Вскоре следует прорыв венгерских футболистов, и Чайко позволяет Силади обойти себя. Сильный удар в угол. Мяч в сетке. Надо отметить, что футболисты «Вашаша» несколько злоупотребляли индивидуальной игрой. Отдельные футболисты, например, отличный вратарь Тураи, действовали, явно рассчитывая на внешний эффект. Добившись перевеса, гости уходят в оборону своих ворот, оставляя впереди лишь одного центрального нападающего. Территориальное преимущество до конца матча на стороне автозаводцев. Они атакуют. Но сломить сопротивление венгерской команды, и особенно её опытных защитников, им так и не удалось. Н. Латышев зафиксировал победу футболистов «Вашаша». 70 тысяч зрителей бурно рукоплескали участникам матча, верным друзьям – венгерским и советским футболистам.